CARTAGO - Carthage

Los fenicios estaran un tiempo comerciando en Cartago. Me aconsejan de que no me deje ver mucho por la ciudad por mi condición de griego.

Cartago tiene el puerto mas impresionante del mundo, y su flota de guerra es sin duda la más poderosa del momento.

The Phoenicians will be some time trading in Carthage. They advise me of i dont show me too much in the city because of my Greek condition.

Carthage has the best port of the world, and the war fleet is undoubtedly the most powerful of the moment.

Estaba frente a las murallas cuando he sido descubierto.

Aunque en tensa paz despues de tres guerras consecutivas entre cartagineses y griegos de Sicilia, aun se respira un sentimiento de odio.

Una mujer con animoso orgullo se presta a demostrarme el poderío de su pueblo.

I was opposite to the walls when they discovered me.Though in tense peace after three consecutive wars between Carthaginians and Sicily greeks, yet the hatred is kept in the air.

A woman with hungry pride want to demonstrate to me the power of her people

Un triple cerco de muros defensivos protege la ciudad, las maquinas estan siempre preparadas para actuar.

A triple fence of defensive walls protects the city, the machines are prepared always to operate.

Dentro de los muros se encuentra una ciudad perfectamente ordenada con monumentos impresionantes, casas altisimas de varias plantas, una obra de ingenieria sin igual.

Inside the walls it appreciates a city perfectly arranged with impressive monuments, very high houses of several floors, a engineering job without equally.

Tambien se aprecia un gran trasiego de gente de todas las razas y culturas. Es el mayor emporio comercial del mundo. Una tierra de oportunidades para gente de todas partes, excepto si eres griego.

Also there is visible a great movement of people of all the races and cultures. It is the major commercial emporium of the world. A land of opportunities for people of all parts, except if you are greek.

Soy informado por una chica egipcia de que una nave parte hoy para Siracusa, hablaré con mis amigos de Tiro para unirme a ellos en Sicilia.

I am informed by an egyptian girl that a ship sail today for Syracuse. I will speak with my Tyre friends to join to them in Sicily.

No hay mucho donde elegir, porque pocos estan dispuestos a mantener contacto con la ciudad que mas dura oposicion a enfrentado al poder cartaginés.

No es una maravilla pero es la única nave y permanecer aqui mas tiempo es arriesgarse a la ira y el sentimiento de venganza.

There is not much where to choose, because here few ones want to have contact with the city that harder opposition has demonstrated against Carthage

It is not to marvel but it is the only ship and to continue here more time is a big risk for the ire and the feeling revenge this people.

Mientras nos alejamos, no puedo evitar pensar que nuestra reciente gloria es ya parte del pasado.

Otras civilizaciones se preparan para tomar el relevo en el dominio del mundo.

While we sail away, I cant avoid to think that our recent glory is already a part of the past.

Other civilizations prepare themselves to take the time in the domain of the world.

Al desembarcar un sentimiento de familiaridad me recorre al ver una nave ateniense anclada. Presiento que este suelo tan disputado permanece a la espera un dueño más poderoso.

At landing it come to me a feeling familiarity when i see an anchored athenian ship. I sense beforehand that this soil so disputed wait for a more powerful owner.

Siracusa ha resistido todos los intentos de conquista, pero esta isla es vital para el dominio de las rutas del mar. Un mar repleto de velas cartaginesas.

Syracuse has resisted all the attempts of conquest, but this island is indispensable for the domain of the sea routes . A sea full of Carthage sails .

Colaboran: Dorka Barzane, Shihouin Bing.

Fotografias:

http://slurl.com/secondlife/Mediterranean%20Sea/94/21/200

http://slurl.com/secondlife/Empire%20of%20Carthage/139/115/25

http://slurl.com/secondlife/Petruchio/129/131/22

http://slurl.com/secondlife/MAGNA%20GREECE/90/67/23

La sombra del unicornio (I)

La guerra terminal destruyo la mayor parte del planeta. Tras ella, ningun gobierno estaba preparado para dirigir y reconstruir.

Megacorporaciones,muchas surgidas del lucro con el contrabando de armas y la creacion de robots de combate asumieron de facto todo el control.

En el tiempo de la confusion, habian numerosas naves y aún las fronteras estaban abiertas.

Los más afortunados pudieron huir a otros mundos ya colonizados.

Esas colonias se independizaron del nuevo poder.

La Tierra quedó extremadamente dañada por radiación y ambientes tóxicos, su población aunque mermada por la guerra, las enfermedades y el éxodo continuó siendo excesiva para los escasos recursos existentes.

Toda esta suma obligó a la busqueda de otros mundos habitables.

Los antiguos robots de guerra se adaptaron para convertirlos en replicantes exploradores.

A los humanos se les anima e incentiva para que abandonen el planeta rumbo a las nuevas colonias.

Es un hecho que la contaminacion no ha disminuido con el paso del tiempo.

Se sospecha un interes oculto de que no desaparezca esta precariedad con objeto de mantener la sumision, la dependencia y favorecer la alternativa de emigrar a las colonias exteriores.

La nueva sociedad que se creó en la Tierra tiene una imagen de ser un mundo libre, con democracia, principios, valores y extraños comportamientos sociales que son herencia de la devastacion y el nuevo orden.

Ejemplo de ello es que el prestigio social puede verse incrementado por la posesion de animales reales. Toda vez que escasean y que es una condicion para ser considerado un ciudadano respetable el tener uno o al menos una imitacion artificial.

La escasez natural de mascotas favorece a su vez el negocio de las réplicas. También mantiene un cierto status social de modo que la exportacion de animales desde otros planetas esta terminantemente prohibida. Se propicia entonces un negocio muy lucrativo, el contrabando de animales desde las colonias.

Ha crecido notablemente el comercio ilegal de animales en el mercado negro.

Una corporacion que tiene intereses en la comercializacion de mascotas me dio la mision de investigar en una zona de San Francisco.

Se trata de averiguar quien los suministra, con que medios y desde donde operan.

Colaboran: Maria Troel, Lastengoa Miles.

Fotografias:
http://slurl.com/secondlife/Quinntukhat/203/110/38

http://slurl.com/secondlife/Deshima/116/139/2941

http://slurl.com/secondlife/Nomos/127/133/2468

http://slurl.com/secondlife/Devils%20Moon/123/103/707

http://slurl.com/secondlife/Virtual%20Decay/71/85/32

IPSOS

Mi vida languidece en Egipto, ni su riqueza ni sus comodidades me dan felicidad.

My life languish in Egypt, the richness and the comforts dont give me happiness.



El imperio de Ptolomeo se extendio a Palestina y a Siria. Tierras habitadas por pueblos muy diferentes entre si. La guerra aquí no siempre le ha sido favorable. Tanto que ya se perdió gran parte de lo conquistado. El hombre fuerte de Grecia, Antígono, quiere recuperar todo el imperio de Alejandro.

The Ptolemy's empire grow to Palestine and to Syria. Lands inhabited by very different peoples. The war here not always has been lucky. So much that already got lost a great part of the ground conquered. The strong man of Greece, Antigonus, wants to recover the whole Alejandro's empire.




En mi holocausto ofrecido a los dioses debí rogar por la victoria pero solo pido un cambio en mi destino.

In my holocaust offered to the gods I should pray for the victory but only I pray for a change in my destiny.



Los puertos de Asia se llenan de ejercitos coaligados contra Antígono. Será una gran batalla que establecerá el dominio sobre estas tierras.

The Asia's ports are fill with armies allied against Antigonus. It will be a great battle that will establish the domain over these lands.




El ejército enemigo arrolló en un principio. Su arrogancia le costó cara. Al avanzar sin medida se fué introduciendo en una trampa.

The enemy army start the attack without measure in to beginning.
That arrogance had a great price, having advanced without limits they entered a trap.



Nuestras columnas de elefantes se cerraron sobre ellos. La masacre estaba servida. Muchas de sus tropas abandonaron la lucha o se pasaron a la coalición.

Our columns of elephants were closed on them. The massacre was served. Many of Antigonus troops left the fight or passed to the coalition.



Tras la victoria me encomiendo a Poseidon. Embarcaré con navegantes de Tiro que partirán hacia donde duerme el carro de Apolo.


After the victory i entrust me to Poseidon. I will sail with navigators of Tyre who will go where the car of Apollo sleeps.



Navegaremos en mares bajo dominación cartaginesa. Su negocio es comerciar con una pequeña republica que está luchando contra todos sus vecinos. Un pueblo de audaces llamado Roma.

We will sail in seas under Carthage domination. The phoenician business is to trade with a small republic that is fighting against all the neighbors. A brave city called Rome.

El Mundo de Alicia ./. Alice's world

-Si fueses gato poseerías una eterna sonrisa.

-No puedo ser gato pero si cazador de sonrisas.

-Mejor si eres cazador de sonrisas sin gato.



- if you were a cat you would have an eternal smile.

- I cant be a cat but i can be a smile hunter.

- better if you are a smile without cat hunter.



No sé como atravesé el espejo para llegar a este mundo.

Recuerdo que antes puse mi nombre y contraseña.

Parece un reflejo del otro, pero algo me dice que no es exactamente lo mismo.




I dont know of which way I crossed the mirror to come to this world.

I remember that before, I put my name and password somewhere.

It looks like a reflection of other one, but something say me that it is not exactly the same.




Aunque los naipes nunca son los mismos, el camino permanece intacto.

Es un rio formado por gotas de fortuna que cambian constantemente.




Though the playing cards are never the same, the way remains intact.

It is a river formed by fortune drops which change constant.






-¿quien eres tu?

-podrias molestarte en leer la informacion de mi perfil




- Who are you?

-why dont take you a time and you read my profile information?












Una tienda de sonrisas.

Es extraño, hay que pagar antes de probarmelas.



A smiles shop.

I have to pay before i see it put in my face




-Tienes tu una sonrisa eterna?.

-No, la pinté para la funcion.

Solo los payasos muertos sonrien eternamente.



-Have you a eternal smile?

-No, i have this smile painted for the show.

Only the dead clowns smiles eternally.



Debo darme mucha prisa para seguir sin hacer nada.

Estoy de nuevo en el camino a ninguna parte.




I have to hurry to continue without doing anything

Again in the nowhere way .
























Las fotografias fueron tomadas en los siguientes lugares virtuales:

http://slurl.com/secondlife/Jabberwocky/193/224/24

http://slurl.com/secondlife/Black%20Pearl%20Beach/207/113/33

RETORNO A INSILICO ./. Turn to Insilico

video by Daniela Jannings




Llevo eones fuera de este mundo. En mi regreso he visto como han desaparecido muchas cosas de el, no solo materiales. Imaginaba que mil cambios sucederian y me he aferrado a lo que me era pretendidamente conocido.



I passed eons out of this world. In my return I have seen that many things have disappeared, not only materials. i was imagining thousand changes that i would found and i catch me hold of to the known things




Insilico tambien ha cambiado. No solo es mucho mas grande porque ha ampliado sus extrarradios sino que ahora la veo mucho mas viva. Sus habitantes se manifiestan y puedo verlos. La primera vez que estuve aqui sabia que estaban, pero eran como fantasmas.

Insilico also has changed. Not only it is much bigger because has extended his suburbs. now I see it very much vivacious. The first time that I was here they were like ghosts.






La vigilancia sigue presente, solo que se ha vuelto mas discreta. Pero la sensacion de que estas siendo observado no ha desaparecido.

The surveillance continues but that has become discreet. Anymore the sensation of being observed has not disappeared.


Esta ciudad siempre me ha parecido tan inmensa que me deja con la impresión de no haber visto nada a pesar de recorrer kilometros de asfalto y metal.

This city always has seemed to me to be so immense that keep me with the impression that i not have seen nothing in spite of crossing kilometres of asphalt and metal.




Estoy seguro que no soy el único que quiere descubrir los secretos que guarda y que son muchos los viajeros que se sienten atraidos por ella.

I am sure that I am not the only one that wants to discover the secrets that it guards and that are great the travelers who feel attracted for it.



Las fotografias fueron tomadas en el siguiente lugar virtual:

http://slurl.com/secondlife/INSILICO/119/210/3623